-
1 запускать воздушного змея
1) General subject: fly the kite (David was flying a kite at 11 am yesterday morning.)2) Makarov: fly a kiteУниверсальный русско-английский словарь > запускать воздушного змея
-
2 fly a kite
1) Общая лексика: пытаться получить деньги под фиктивный вексель, пытаться получить деньги под фиктивный вексель2) Австралийский сленг: пускать слухи или молву с целью проверки общественного мнения3) Сленг: посылать авиаписьмо с просьбой оказать деловую поддержку, посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную поддержку, писать письмо в тюрьме и нелегально передать его, посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную или деловую поддержку4) Деловая лексика: использовать "дружеские" векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации, получить деньги под дутый вексель -
3 fly
I [flaɪ] v (flew; flown)1) летать, (по)лететьII [flaɪ] n -
4 fly the kite
Общая лексика: запускать воздушного змея (David was flying a kite at 11 am yesterday morning.) -
5 бодбарак
воздушный змейбодбарак паррондан запускать воздушного змея -
6 launch
I [lɔːnʧ] 1. сущ.The launch of a ship was a big occasion. — Спуск корабля на воду был большим событием.
2) запуск (ракеты, спутника)This morning's launch of the space shuttle has been delayed. — Запуск шаттла, намеченный на утро, был отложен.
3) начало (каких-л. действий)2. гл.the launch of a campaign to restore law and order — запуск кампании по восстановлению законности и порядка
1)а) бросать с силой, швырять, метатьSyn:The missiles were launched against enemy targets. — Ракеты ударили по целям противника.
The first artificial earth satellite was launched from a site in the USSR on October 4, 1957. — Первый искусственный спутник Земли был запущен с территории СССР 4 октября 1957 года.
в) запускать (воздушный шар, воздушного змея)It was soon found that a balloon, launched into the atmosphere, is abandoned to the mercy of the winds. — Вскоре стало ясно, что воздушный шар, после того как его запускают в воздух, полностью оказывается во власти ветров.
2) разразиться (об угрозе, обвинении)a threat launched at smb. — угроза, брошенная в чей-л. адрес
The opposition speaker launched a bitter attack to the government's mishandling of the taxpayer's money. — Представитель оппозиции начал гневную филиппику против разбазаривания правительством денег налогоплательщиков.
3) ( launch into) энергично браться (за что-л.), бросаться, пускатьсяto launch smb. into business — помочь кому-л. сделать деловую карьеру
The small man is slow to launch out into expense when things are going well. (A. Jessopp) — Маленький человек не спешит бросаться тратить деньги, когда дела идут хорошо.
Syn:4)а) начинать (какие-л. действия)The police have launched an investigation into the incident. — Полиция начала расследование дела.
to launch an offensive — предпринять, начать наступление
Syn:б) выпускать на рынок ( товар); издавать ( полиграфическую продукцию)Crabtree&Evelyn has just launched a new jam. — "Кребтри и Эвелин" только что выпустили на рынок новый джем.
The musical theatre company is about to launch a new performer on the musical world. — Музыкальная компания собирается выпустить на мировую сцену нового исполнителя.
•••II [lɔːnʧ] сущ.баркас, катер, моторная лодкаWe'll make a trip by launch to White Island. — Мы собираемся съездить на катере на остров Уайт.
Syn: -
7 drake
[²dr'a:ke]subst.дракон————————[²dr'a:ke]subst.бумажный змей————————дракон, змей
См. также в других словарях:
запускать — ЗАПУСКАТЬ1, несов. (сов. запустить), что, чем в кого что. Разг. Заставлять перемещаться (переместиться) что л. находящееся в руке сильным взмахом, броском в определенном направлении; Син.: бросать [impf. to fling (at), hurl (at), shy (at)]. Во… … Большой толковый словарь русских глаголов
Короткометражки Симпсонов — The Tracey Ullman Show Симпсоны в 1987 году Страна … Википедия
змей — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? змея, кому? змею, (вижу) кого? змея, кем? змеем, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змеев, кому? змеям, (вижу) кого? змеев, кем? змеями, о ком? о змеях 1. В книжной речи змеем называют змею… … Толковый словарь Дмитриева
Короткометражные фильмы Симпсонов — The Tracey Ullman Show Симпсоны в 1987 году Страна … Википедия
Supercalifragilisticexpialidocious — (русская транскрипция Суперкалифраджилистикэкспиалидошес, произносится ˌsuːpərˌkælɪˌfrædʒəlˌɪstɪkˌɛkspiːˌælɪˈdoʊʃəs, слушать (инф.)) песня из фильма «Мэри Поппинс» 1964 года, написанная братьями Шерман и исполненная Джули Эндрюс и Диком ван… … Википедия
Hospederia Almundo — (Тарифа,Испания) Категория отеля: Адрес: Pedro Lobo, s/n, 11380 Тарифа, Испания … Каталог отелей
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху … Словарь многих выражений
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия